Pojďme udělat 'Cwtch'

Současným ukazatelem sociálního postavení je, jak rychle víme o nejasném evropském životním stylu. Hygge je venku, venkovní život je tu a každou chvíli se do seznamu bestsellerů a do katalogů nábytku dostane další rozkošný způsob života, který se anglicky mluvícím těžko vyslovuje.

Navrhujeme, aby byl životní styl Cwtch.



Cwtch (rýmuje se na slovo „butch“) zatím není věcí, ale má všechny předpoklady pro další skvělý trend. Je to velšské slovo, které znamená obejmout nebo přitulit se, nebo malé útulné místo. Ale podle Welsha je to hlubší než to, což představuje pocit a stav mysli, který je mnohem větší než jeho pět písmen. Jeden blog popisuje to jako „krásný hřejivý pocit, který jste měli, když vás speciální osoba objala a chránila před světem a jeho tlaky“. Další tomu říká „akt vytvoření malého prostoru mezi vámi a druhým“. University of South Wales říká, že má „magickou kvalitu transportu někoho zpět do bezpečí jeho dětství“ a je součástí velšské národní identity.

Podle Meri Huws, Velšský komisař pro jazyk , cwtch je 'pocit, že jste v bezpečí, milovaní a naprosto pohodlní.' Původně to znamenalo malý koutek nebo úkryt a nakonec se proměnilo v emocionálnější význam. A našel život mimo velšský jazyk. 'Každý jazyk má svůj vlastní jedinečný způsob popisu a interpretace světa kolem něj a některé z těchto konceptů jsou jednoduše nepřeložitelné,' říká Huws. 'Cwtch je krásným příkladem setkání těchto dvou jazyků [angličtiny a velštiny] ve Walesu a odrazem dvojjazyčné povahy země.'

Dobře, ale jak být cwtch? Huws říká, že „cwtch“ se často používá v marketingových kampaních k vyvolání pohody, což znamená, že je jen otázkou času, kdy se Američané chytnou a udělají z toho trend ... přesně jako se to pokouší udělat tento příspěvek. Věci Cwtch jsou cokoli, díky čemu se budete cítit útulně a přituleně, takže samozřejmě deky a svíčky, ale také měkké oblečení, zákoutí na čtení a pohodlný nábytek. A i když to zní jako Hygge, cwtch je to, díky čemu se cítíte v teple a pohodlí. Mohlo by to být útulné přikrývky, nebo by to mohlo být položení na slunce na pláž nebo noc s přáteli. Určitě to znamená, že váš víkend strávený bingingem GLOW obklopeným polštáři vás vrhne do popředí trendu životního stylu.